ZONA MORTA
"E il corvo, mai fluttuando siede tuttora,
sul pallido busto di Minerva sopra la porta della mia stanza.
I suoi occhi hanno le sembianze di un demone che sogna.
La lampada emana luce e getta la sua ombra al suolo.
E la mia anima, da quell"ombra che lì giace,
non sarà sollevata mai più".
Bella, vero? Voglio che leggiate...
..la leggenda del Re assopito.
Parla di un insegnante inseguito da un demone senza testa.
- Ciao. - Tutto bene?
- Se ci baciassimo qui a scuola? - Ci licenzierebbero!
- Meno male che è venerdì! - Sembri una delle mie alunne!
Li porto io. Non avrai fatto programmi per il pomeriggio?!
- E dove andiamo? - E" una sorpresa.
Johnny, stai bene?
- Che cos"hai? - Non lo so...
..non mi dava noia prima.
> Vi è piaciuta la corsa?
Portatelo via!
- Vuoi entrare? - No, meglio di no.
- Ti senti bene? - Si, sto meglio.
Mi sono divertita.
Sei sicuro di non voler passare la notte qui?
Meglio di no. Per certe cose vale la pena aspettare.
I miei libri.
Johnny, aspetta!
Sono pazza di te.
Sai che ti sposerò?
Sarà meglio perte!
- Non correre! - Stai tranquilla.
Dio!
Non potevo accettare una cosa che...
- La sala di rianimazione? - E" di sopra.
Johnny...
..non lasciarmi, ti prego!
Sono sicura che ti riprenderai.
Johnny, riesci a sentirmi?
Noi ci sposeremo, non mi lasciare!
Ciao, Johnny. lo mi chiamo Sam Willock.
Sono il dottorWillock e dirigo questa clinica.
Sei nostro ospite da un po" di tempo.
Ospite?
Strano modo di esprimersi.
Come ti senti?
Mi fa male la gola.
Bevi un po" d"acqua...
..piano, bevi lentamente.
Sei rimasto vittima di un incidente stradale. Te lo ricordi?
Ora, sto bene?
Meglio ma... ti hanno conciato piuttosto male.
Cosa c"è?
Non ho bende...
..perchè?
Ci sono i tuoi genitori qui fuori.
Li faccio entrare?
Sì.
Entrate.
Ciao.
Johnny...
..Johnny... Johnny!
E" un miracolo.
Lo so, ho avuto fortuna...
...guarda, neanche un graffio.
Johnny... il Signore ti ha liberato dal tuo trans.
Signora Smith, la prego!
Di che parla?
Sei stato in coma, non in trans.
Coma?
Perquanto?
Importa solo che tu ora stia bene.
Per quanto tempo?
5 anni...5 lunghi anni...
..perduto per 5 anni, Johnny!
E ora sei rinato per me!
Tanti... anni?
Sì.
Dov"è Sara?
Dimenticala... ti ha voltato le spalle.
Si è sposata con un altro.
Sposata?
Emy!
- Emy? - E" il nome di mia figlia!
La casa sta bruciando. Sua figlia è in casa. Non è tardi!
Emy!
Sua figlia sta urlando...
..non è troppo tardi, faccia presto!
Ora bisogna rimettere in forma il tuo corpo.
Durante il coma i legamenti si sono un po" ridotti.
- Condannato alla sedia a rotelle? - No,non persempre. Vorrei evitarlo.
Sarò sincero: la tua terapia sarà lunga e dolorosa...
..ma poi camminerai.
Grazie.
Sta attaccando!
Ti senti bene?
Non si salveranno!
Fuoco! Cavalli!
URLA lNDlSTlNTE
ll bambino è salvo!
Johnny, stai bene?
Che c"entra il bambino? Hai ripetuto: il bambino è salvo!
- Quale bambino? - Lei! - lo sono il bambino? - Si, lei I"ha salvato!
- Lei è viva! - Ma chi?
Sua madre.
- Impossibile! - E" sopravvissuta. - Mia madre è morta.
No, io so il suo nome e dove vive.
Non è possibile. Come potresti saperlo?
Ho paura, Sam.
Chi c"è dentro di me?
> Pronto? - Pronto, posso parlare con...
..c"èJoanna, perfavore? > Un momento. E" per te.
> Pronto? Chi è, prego?
> Pronto?
Tu sei in possesso di una nuovissima capacità umana...
..o forse antichissima.
COLPl ALLA PORTA
Avanti. Appoggi sul tavolo. Grazie.
Cercheremo di rimetterti in piedi. Devi riacquistare un po" di forza.
Che pensa di fare?
Avevi ragione circa mia madre.
Ho trovato il suo numero nell"elenco telefonico.
Le ha parlato?
Non ho potuto...
..è venuta al telefono ma io...
..ma io ho riattaccato.
Perchè?
Forse perchè non era destino.
Dai, dai, continua così!
Avanti, muoviti! Solleva le ginocchia!
- Ecco qui. - Ecco qui?!
- Hai fatto solo 8 passi! - Ne ho fatti 10.
Dovresti impegnarti di più.
- lo vado a correre, tu resti qui? - Sì. -T"alleni un po"? - Sì.
Johnny!
- Mi hanno detto che eri qui fuori. - Infatti.
- Non sapevo se venire o no. - Va bene.
- Ti sei tagliata i capelli. - Molto tempo fa. Ti sei dimagrito.
Dieta da coma: perdi peso dormendo.
- Mi sono sposata. - L"ho saputo.
- Lui ti piacerebbe. - lnsegni ancora?
No. Faccio la mamma a tempo pieno.
Non sapevo che avvessi figli.
- Tuo padre non te lo ha detto? - No.
E" un bel bambino, si chiama Denny.
- Quantianni ha? - 10 mesi.
Sono contento perte.
Non guardarmi così.
Perte 5 anni sono venuti e andati...
..per me è un giorno.
I miei sentimenti sono gli stessi.
Johnny, perchè è dovuta andare così?
Sfortuna.
Dovevo trattenerti, quella sera!
Fu una mia idea.
> Che idiota!
Tutti sanno chi sei e parlano di te.
Perchè sono uscito dal coma?
E" vero che hai il potere di una seconda vista?
E" scritto sui giornali.
Penso al libro che consigliai di leggere ai miei alunni...
..prima dell"incidente.
Un uomo scompare e c"è scritto:
"Visto che era uno scapolo, non aveva debiti nessuno si occupò più di lui."
- Hai paura di questo? - No, è quello che voglio.
> lo non I"approvo.
La stampa mi da la caccia. Voglio farlo e chiudere.
Una volta che la metti in moto poi non sai dove finirai.
E" già in moto, io voglio fermarla.
Sono andati e I"hanno spento.
Sono Clemendardella W.J.G.I.
Come sta la bambina?
Sta bene.
La definisce un"esperienza paranormale?
No.
- Le era mai capitato prima? - No.
Può farci una dimostrazione?
- Una che?! > Una dimostrazione.
Secondo lei Greg Stillson riuscirà a defenestrare...
..il senatore Brockton? - Chi?
Greg Stillson.
Basta, signori.
DOMANDE lNDlSTlNTE.
Che ne dice delle elezioni?
Ma io non so di chi parla.
- Conosceva I"infermiera? - E" una cosa diversa.
Ecco io, le ho toccato la mano.
Ho capito, allora tocchi...
..la mia mano.
La tocchi! La mia casa brucia?
- Faccio smettere? - No.
Cosa vuole sapere, di casa sua, del suo futuro o se morirà?
Tutti moriremo. Vuole sapere se morirà domani?
- Vuole sapere del suicidio di sua sorella? -Va bene, mi lasci!
- Va bene, mi lasci! - Non va bene!
- Va bene! - No, si sieda!
Mi lasci, non voglio parlare di quello!
Lasciatelo stare, gli fate del male!
Johnny!
VOCl lNDlSTlNTE
> ll dottor Denver chiami il 1522.
Sa che stai arrivando.
Grazie per averlo portato qui.
- Erbert... - No, sono Johnny.
Johnny...
..lascia gli stivali fuori, caro...
..non mi sporcare tutta la casa.
- Va bene, mamma. - Sei un bravo bambino.
Qui spreca solo il suo tempo, sceriffo.
Non si sa mai, vale la pena tentare.
- Signor Smith? - Si, sono io.
- Sono lo sceriffo di Castle Rock, posso entrare? -Certo.
Fa freddo fuori.
- Che bell"albero! - Che posso fare per lei?
- Sono venuto per suo figlio. Lei è Johnny? - Sì.
- Sceriffo Benn. - Salve.
Di Castle Rock.
Ho una proposta circa alcuni omicidi accaduti a Castle Rock...
..ne ha sentito parlare? - Certo.
E" vero o no che lei ha dei poteri paranormali?
Se è vero, potrebbe aiutarmi.
Sì, potresti...
> Rifletta prima di decidere...
..ma sappia che delle brave ragazze sono state assassinate.
Ho tentato tutte le strade per risolvere questa situazione,
ma non so più che fare,
solo lei ora può aiutarmi.
Si sbaglia.
Mi dispiace persua madre. Era una brava donna...
..molto religiosa.
lo non lo sono ma...
..ma se Dio I"ha benedetta con questo dono, dovrebbe usarlo.
Mi ha benedetto?! Sa che cosa ha fatto Dio per me?
Con I"incidente mi ha fatto piombare nel nulla per 5 anni!
E al risveglio, lavoro, ragazza e gambe tutto finito!
Dio è stato un vero benefattore!
Se cambia idea...
..sa dove trovarmi.
Buon Natale, sceriffo.
> Allora?
Allora, cosa?
L"avevo avvisata.
> Sono stati degli omicidi orribili,
ne sono successi tanti mentre eri in coma.
Non ci so fare con la stagnola!
Tua madre sapeva fare I"albero!
Lei sarebbe stata una brava consigliera,
io non so aiutarti.
lnvece sì, papà.
- Vuoi che ne parliamo insieme? - Non c"è molto da dire.
Non ti rende felice, vero?
Quando succede, quando gli spasmi arrivano...
..sento come...
..non lo so, è come se morissi dentro.
Non nevica. Dovrebbe farlo a Natale.
Ciao.
Non ti aspettavo.
Già, non ti ho avvisato.
Se mi avvisavi, avrei messo in ordine.
Stai benissimo, hai lasciato le grucce?
Sì ma zoppico.
C"è tuo padre?
No, rientrerà tardi.
- Lui è... - Si, Sua Maestà!
- Denny? - Sì. Di" ciao!
Denny...
Fa freddo, entrate.
Dorme.
Quella notte dicesti che per certe cose vale la pena aspettare.
Non abbiamo aspettato abbastanza?
La vedova Mckenzie chiama papà per fargli fare dei lavori...
..secondo me cerca compagnia...
..altro che librerie!
Ti ho sentito!
Vieni...
Lo ho fatto io perJohnny, la notte che è nato.
E" bellissimo.
Che avete fatto oggi?
Delle librerie.
La cena è pronta.
- Che profumino! - Spero le piaccia.
lo non sono un bravo cuoco.
Ti ringraziamo, Signore, per il cibo che ci dai.
Bella la famiglia che mangia di nuovo attorno a questa tavola!
- Ci rivedremo? - Non come oggi.
Vai dentro, fa freddo.
Non come oggi ma...
Non lo dire, Johnny.
Buonanotte...
TELEGlORNALE
Vado a dormire.
lo guardo un po" di TV.
Buonanotte.
< ll killerdi Castle Rock è ancora in circolazione.
Nel pomeriggio abbiamo intervistato lo sceriffo della contea,
ecco il servizio.
Non abbiamo indizi solo la speranza..
..che qualche cittadino ci aiuti.
Accetto qualunque offerta di aiuto...
..non ho altro da dire, grazie.
ll killerdi Castle Rock ha commesso finora 9 omicidi...
..I"ultima vittima è una ragazza di 15 anni...
..studendessa al penultimo anno di liceo.
ll corpo è stato trovato un mese fa.
Anche in questo caso a provocare la morte...
..sono state le numerose pugnalate.
Ed ora le previsioni del tempo.
- Devo aiutarlo. - Che cosa, chi?
Lo sceriffo.
Animale...
Voglio aiutarlo.
Per noi il killersi è nascosto là in fondo...
..e ha aspettato che passasse la ragazza.
I ragazzi sanno che è pericoloso passare di qui...
..ma per loro è una scorciatoia.
Lui stava qui, abbiamo trovato molti mozziconi...
..della stessa marca.
Come posso aiutarla?
Mi serve qualcosa che ha indossato o toccato.
Frank, dammi quel pacchetto!
E" la nostra unica prova.
Era là tra i cespugli. E" della stessa marca dei mozziconi.
Niente.
- Pensavo di aiutarla. - Almeno abbiamo tentato.
> Sceriffo Benn?
- Si, sono io. > Abbiamo un altro cadavere.
Cosa fate per proteggerci da questo mostro?
Serve un"autorità più capace!
Cosa ci risponde?
Lei ci deve proteggere!
L"opinione pubblica è contro il suo operato!
Risponda alle nostre domande!
Dog, sai chi è?
Si chiama Anna Fresch, lavorava al locale qua di fronte.
> Risolverà il caso il paranormale?!
Dog, manda via questa gente!
Non voglio telecamere!
- Dog? - Si...
- Nessuno deve salire quassù! - Va bene, sceriffo.
Vuole tentare?
Anna, ciao!
- Che ci fai lassù? - Ti aspettavo, fammi un sorriso!
Lei lo conosce.
Come?
Lei lo conosce.
- Non spreco sorrisi! - Dai, vieni a vedere!
- Cosa? - ll gazebo. Vieni su!
Lei lo conosce.
Non ha paura.
Cosa devo vedere?
ll gazebo. Ti piace questa parola? Vieni qui...
..guarda!
- Lasciami andare! E" uno scherzo? - Non è uno scherzo!
No, aspetti!
Si sente male? Dog, aiutami!
L"ho visto, ero là e ho visto la sua faccia!
Ho visto Dog uccidere la ragazza.
- Non capisco. - lo I"ho visto!
L"ho visto uccidere!
Ma cosa dice?!
Dog...
..I"ha uccisa!
Dog?! Dog, vieni quassù!
E"appena andato via.
lo ho visto la sua faccia!
Resti lì.
- Sceriffo... - Torni alla macchina.
Chi è?
Sono lo sceriffo, cerco suo figlio.
- Non c"è. - Ma la sua auto è qui.
Si, ma lui non c"é.
C"è, era in finestra.
Non c"è!
- Mi faccia entrare! - Non c"è!
Lasci in pace mio figlio!
Lei sapeva, non è vero?
Lei lo sapeva.
Lei è... lei è il diavolo mandato dall"inferno!
< Lei è il diavolo!
Mi lasci!
Frank!
Ciao.
Posso entrare?
Come mi ha trovato? Mio padre?
Si, mi ha detto che vivevi...
..in un"altra città. Siamo preoccupati per te.
Non è il caso, so badare a me stesso.
Sono ancora il tuo dottore,
dobbiamo restare in contatto.
Bene.
Come va la ferita?
La pallottola è entrata e uscita, non è niente.
Mi piace questo posto.
E" la mia casa.
Sono peggiorate le emicranie?
Sono più frequenti.
- Ho le medicine. - Non le voglio.
Ci vuole tempo per guarire.
Sto peggiorando...
..non è vero?
Senti...
..le mie ricerche nel campo dei fenomeni psichici,
mi hanno portato a una conclusione:
in tutti i casi il decorso è sempre lo stesso.
Quando le crisi sono più potenti il corpo si indebolisce.
Questa cosa ti sta succhiando la vita poco a poco.
Basta guardarti per accorgersene.
Sto per morire, allora? Fra quanto?
Possiamo arrestare, invertire il processo.
- E come si fa? - Vieni via con me, in clinica.
Assolutamente no.
Devi farlo!
- Per studiarmi meglio? - No, per proteggerti.
Ti serve un ambiente controllato.
Voglio mostrarle una cosa.
E" la posta che ricevo.
Da chi?
Da persone che hanno perso cani, figli, vita.
- Non le hai nemmeno aperte! - Sono richieste di amore.
lnsomma cose che io non posso dare.
- Papà me le inoltra e io le accumulo. - Perchè?
Non posso continuare così, non è la mia vita.
Vivo chiuso qui dentro perchè è un ambiente controllato.
Qui nulla mi tocca.
Sono solo e mi sento al sicuro.
Ma invece di morire, ella cadrà...
..soltanto in un profondo sonno...
..che durerà cento lunghi anni.
CLACSON
E" mamma!
Va bene.
John Smith?
Sono Roger Stuart, ho bisogno di parlarle.
Si sieda.
Cosa vuole?
E" per...
..è per mio figlio Chris, lei deve aiutarlo.
Mi sono informato, lei ha ottime referenze.
Qual"è il problema?
Chris è un bambino intelligente ma...
..a scuola non partecipa, non impara. E" così strano.
- Può aiutarlo? - Devo prima conoscerlo.
Va bene ma dovrà venire lei a casa nostra.
Assolutamente no, io lavoro qui.
Per conoscerlo è meglio che venga lei
..poi per le lezioni...
..potrà portarselo qui.
- La prego... - Va bene.
Domani manderò un"auto a prenderla.
La ringrazio.
Durante la mia prima campagna elettorale, su al nord,
il mio rivale distribuì veri dollari percomprare i voti dei neri.
lo dissi: "Prendete più soldi che potete ma...
..ma votate per quello che vi sta bene e basta!"
lo vinsi le elezioni
e quella gente spese i soldi con la coscienza pulita!
Bene arrivato!
Johnny le presento Greg Stillson e...
..e il signore...
Sonny Ellimann.
Rifletterò sulle sue proposte.
Sto facendo una cosa giusta,
voglio il suo appoggio e il suo contributo,
insomma i suoi soldi!
- Ci penserò. - A presto!
Che giornata favolosa!
Mi scusi per il fuori programma. Andiamo da Chris.
Chris, lui èJohnny.
Vi lascio soli, potrete conoscervi.
Tuo padre vuole che ti porti fuori dal tuo guscio,
io non so come.
Non deve fare nulla, è papà che vive nel guscio non io.
> Chris prova simpatia per lei. - Gli ho solo parlato.
E" già una vittoria. Qualcosa da bere?
- No, grazie. > Una birra? - Va bene.
Una birra!
Vediamo la TV.
...99, 100!
Bravo! Complimenti!
Grazie, grazie soprattutto per essere venuti!
Stillson era qui stamattina.
> Devo essere in forma per battere gli avversari,
soprattutto con quelli di Washington!
Si deve essere sempre in forma in questo paese!
> Che suuccede in questo paese, qualcuno lo sa?
E" un uomo davvero incredibile e questo non è niente.
Voterà per lui?
- Non sono iscritto. < Non riceve la scheda? - No.
La chieda e voti contro questo disgraziato.
Vedo intorno a me tanti disoccupati,
che ci fate qui in piedi al freddo?
Siete fieri di questo o preferireste essere governati da altri?
> Un vero protettore della plebe! Che buffonata!
> Non capiscono il tipo! - Stamattina sembravate amici.
Se stringi troppo con lui e perde, ti trascina giù con lui,
se vince e potrebbe riuscirci,
è meglio che ti consideri un buon amico.
Oggi sono qui per offrirvi un lavoro,
vi offro di unirvi a me,
performare un esercito di lavoratori volontari,
per la mia campagna!
Mandiamo Greg Stillson al senato e i mediocri all"inferno!
Si, giusto! Siamo con te!
Cosa volete?
Lavora fino a tardi signor Brenner...
Sono Greg Stillson.
Lo so.
Uscite subito dal mio ufficio!
Prima dobbiamo risolvere un problema.
Quale?
lo sono alla pari nei sondaggi,
sto prendendo piede,
e vincerò.
Anzi diventerò presidente degli Stati Uniti prima o poi.
E nessuno riuscirà a fermarmi!
Ha capito?!
Ho letto un suo articolo che uscirà domani.
Ho capito che non le sono simpatico, ma non importa...
..neanche lei mi piace.
- Come lo ha avuto? - Non rivelo le mie fonti!
Quell"articolo arriverà per le strade domani mattina!
- No, se possiamo accordarci. - Cosa intende dire?
Se lei resta fuori dalla campagna elettorale io non pubblicherò...
..mostragli le foto.
La sua foto migliore.
Ho dalla mia parte anche quella signorina fotografata con lei.
Non conosco sua moglie ma non è la donna della foto.
Questa è sua moglie?
- Non le somiglia. - Figlio di puttana! - Che hai detto?!
Lascialo stare. Diamogli un po" di tempo per riflettere.
E se non accettassi?
Accetterai o il mio amico Sonny ti staccherà la testa.
Buona idea.
- E" un uomo ragionevole. - Mi piace, anche sua moglie.
< Profeta, io dissi, un mostro del male,
per quel Dio che entrambi adoriamo,
di" a quest"anima oppressa, se mai più abbraccerà...
..una fanciulla beata di nome Leonora.
Leggimi dove lui dice "La vedrò mai più?"
< Sospiravo ansioso il mattino,
niente leniva il dolore per la perduta Leonora,
per la rara e radiosa fanciulla
che gli angeli chiamano Leonora.
SQUlLLO CAMPANELLO
Torno subito.
Ha mai sentito parlare del nostro candidato Greg Stillson?
Lei che pensa?
Sa per cosa si batte Stillson?
Sta cercando di creare un terzo partito nel paese
per poveri, ricchi, giovani e vecchi.
< Mi scusi ma ho da fare. - Posso lasciarle del materiale?
- Certo. > Sara, gli opuscoli!
Ciao.
- Vivi qui, adesso? - Si, insegno di nuovo.
Mio marito Walter.
Finalmente la conosco! Sara mi parla spesso di lei.
- Non mi diverto a leggere da solo. - Loro sono Walter e Sara.
Ciao.
Bene, la lasciamo al suo lavoro.
Si ricordi perchi deve votare, eh!
Addio...
Chi è quella?
Cosa c"è?
Perchè piangi?
Johnny...
- Che ti succede? - Niente.
CLACSON
- Sono arrivati. - Vengo con te.
- Devo parlarle. - Salve Johnny! - Che fate, dove andate?
Ho messo su una squadra di hockey per Chris e gli amici,
li allenerò oggi pomeriggio.
Cancelli tutto, ci sarà un incidente.
Non posso, è un desiderio di Chris...
..sta finalmente uscendo dal suo guscio!
Devo parlarle!
- Giocheremo dopo pranzo. - Cancelli tutto, ci sarà una disgrazia!
Pattiniamo sempre su quel lago!
- Ucciderà suo figlio! - Ho paura, papà.
- Non ascoltarlo, Chris. Stai tranquillo. - Lei sa chi sono io?
Sì, lo so...
..ma lo assunta come insegnante non come chiaroveggente!
ll ghiaccio si spaccherà!
Vada via, esca dalla vita di mio figlio!
E tu, Chris, fai quello che ti dico!
Papà... forse è pericoloso.
D"accordo lasciamo perdere tutto ma lei deve andarsene!
Va bene. Mi dispiace.
Le spedirò I"assegno.
Non sono pazzo, neanche Chris deve pensarlo...
- ..so quello che dico. - Ma noi non lo sapremo mai.
Dammi la mano.
- Stai tranquillo, ora. > ll mio autista la porterà a casa.
Avevi ragione...
..è lui chiuso nel guscio. Ciao.
> Chris!
Perchè non ti sei vestito?
Non hai cancellato tutto?!
Era per liberarci di lui, andiamo?
Resti chiuso in camera o vieni a giocare ad hockey?
Va bene...
lNClDENTE Dl PATTlNAGGlO: DUE ANNEGATl.
SQUlLLl TELEFONO.
Pronto, chi è?
Johnny!
> Pronti? 1...2...3!
Calma, calma!
Grazie, grazie!
ACCLAMAZlONl E APPLAUSl.
Grazie, grazie.
Grazie di essere venuti!
Greg, Greg!
Grazie, mille grazie!
Greg, Greg!
Grazie!
- Lo faccia, generale! - No, lei è pazzo!
Metta la sua mano lì e passerà alla storia con me!
E con i più grandi assassini?!
lo sono la voce del popolo non tu!
lo rappresento il popolo!
Ho visto in sogno il mio destino!
Devo muovermi ora per realizzarlo!
Metti subito la mano su quello schermo digitale!
Mettila!
Dio mi perdoni.
Congratulazioni.
Tocca a lei, Presidente.
ll mio destino!
Grazie, Sonny.
Fateli passare!
Presidente, abbiamo una soluzione diplomatica.
Signori, i missili sono già in volo!
Alleluia!
Tutto bene, Greg?
Vattene!
Greg! Greg!
Se lei potesse tornare ai tempi di Hitler,
prima che salisse al potere, sapendo ciò che sa ora, lo ucciderebbe?
Mi hai chiamato perfarmi questa domanda?
No, devo parlarle...
..ho avuto una visione.
Dimmi.
Ho un allievo di nome Chris,
nella visione I"ho visto annegare,
ma la visione non era completa.
Spiegati.
C"era come una macchia vuota, una zona morta.
Ma il bambino è realmente annegato?
No, I"ho dissuaso a giocare a hockey. E" vivo.
Ora mi è tutto chiaro,
non solo puoi vedere il futuro ma puoi anche...
- Posso cambiarlo? - Esatto, puoi cambiarlo!
> Quella è la tua zona morta.
La possibilità di cambiare I"esito delle tue premonizioni.
E" affascinante.
E la mia domanda?
Quella a proposito di Hitler?
Cosa farebbe?
Perchè questa domanda, dove vuoi arrivare?
Cosa farebbe, lo ucciderebbe?
Ecco la mia risposta:
come medico io devo salvare le vite,
lenire la sofferenza,
e amare la gente.
Non avrei altra scelta che uccidere quel figlio di puttana.
Lo ucciderei.
- Non ne uscirebbe mai vivo. - Lo so ma lo ucciderei.
Alla salute!
> Cara Sara, per me è difficile scriverti questa lettera.
Non posso più continuare a nascondermi e fuggire.
Ho sempre pensato...
..che il potere della mia mente fosse una maledizione...
..ora lo vedo come un dono.
Quando riceverai questa lettera sarà tutto finito.
Nessuno, nemmeno tu capirai mai il perchè,
ma so che quello che faccio è giusto.
Non c"è mai stata nessun"altra per me, ricordalo.
ll nostro destino era diverso.
Ti amerò sempre. Johnny.
VOCl lNDlSTlNTE.
ACCLAMAZlONl E APPLAUSl.
Grazie, molte grazie.
ACCLAMAZlONl.
Grazie!
- Grazie, il suo nome? - Hans. - Grazie Hans!
- Lui è mio marito. - E lui è tuo figlio?
Bel bambino, portalo sul palco.
> Greg! Greg!
Grazie a tutti!
Grazie per come avete sostenuto questa campagna elettorale!
E" stata la campagna più importante di tutto lo Stato!
> Sono qui per ringraziarvi personalmente!
> APPLAUSl E ACCLAMAZlONl.
Johnny!
ll bambino!
Vuole uccidermi, aiuto!
Sonny, aiutami!
Lascialo!
Chi t"ha mandato figlio di puttana?
NESSUN FUTURO PER STlLLSON.
Sei finito...
..sei finito...
- Dov"è quel ragazzo che scattava le foto? - Quale ragazzo?
Maledetto!
Su, stai buono...
Perchè?
Perchè, Johnny?
Addio...
Ti amo, Johnny!